Dil Bilgisi Denetleyicileri ve Yapay Zekâ Düzeltme Yazıyı Yapay Zekâ Gibi Gösterir mi?

Kısa yanıt

Aracın neyi değiştirdiğine bağlıdır. Eksik bir virgülü, özne-yüklem uyumsuzluğunu ya da yanlış yazılmış bir sözcüğü düzelten bir denetleyici, cümle yapınızı ve sözcük seçimlerinizi olduğu gibi bırakır. Bir yan cümleyi ya da koca bir paragrafı daha akıcı İngilizceyle yeniden yazmayı öneren araç ise dedektörlerin baktığı şeyi, yani ifadeyi değiştirir.

İnsan yazısını yapay zekâ düzeltmesinden önce ve sonra ölçmedik; bu yüzden o durum için bir sayı öne sürmüyoruz. Kendi testlerimizden söyleyebileceklerimiz daha dar, ama yine de yararlıdır ve aşağıda anlatılmıştır.

Hafif düzeltmeler ile tüm cümleyi yeniden yazmalar

Bir yelpaze düşünün. Bir ucunda düzeltme var: yazım, noktalama, zaman, tanımlıklar, uyum. Diğer ucunda üretim var: araç yeni cümleler, yeni geçişler, yeni ifadeler önerir. Yelpazede ne kadar ilerlerseniz son metnin o kadar azı size aittir.

Araçlar çoğu zaman her iki öneri türünü de aynı panelde, aynı kabul düğmesiyle sunar. Yirmi öneriyi tıklayıp geçmek ve yarısının ifadenizi genel bir ifadeyle değiştirdiğini fark etmemek çok kolaydır.

Verilerimizin gösterdiği ve göstermediği

Test ettiğimiz bir şey var: metin yapay zekâ tarafından üretilip bir yapay zekâ modeliyle yeniden düzeltildiğinde, dedektörümüz yine de %98 oranında “Muhtemelen yapay zekâ yazmış” etiketi verdi. Bu, düzeltmenin yapay zekâ ürünü metni gizlemediğini söyler. Kendi insan yazınızı düzelttiğinizde ne olacağı hakkında hiçbir şey söylemez ve söylediğini de iddia etmiyoruz.

Pratik ders temkinlidir: bir araç cümlelerinizi kendi cümleleriyle değiştirirse sonuç makine yazımı gibi okunabilir ve ne kadar çok metni değiştirirse bu o kadar doğrudur. Cümlelerinizi tanınır biçimde sizin bırakan düzeltmelerde bu risk çok daha azdır.

İngilizce ilk diliniz değilse

Dil bilgisi araçları anadili İngilizce olmayan yazarlar için makul bir yardımdır ve doğru İngilizce istemek kopya sayılmaz. Tespit de gerçek bir endişedir; çünkü sade, özenli ya da kalıplı ifade istatistiksel olarak makine metnine benzeyebilir. Anadili İngilizce olmayan yazarların insan yazımı metinlerinde dedektörümüz %1,1 oranında “Muhtemelen yapay zekâ yazmış” etiketi verdi; bu düşüktür ama sıfır değildir.

En güvenli yaklaşım, önce kendi taslağınızı kendi sözcüklerinizle yazmak ve aracı yalnızca hatalar için kullanmaktır. Bir öneri anlamınızı değiştiriyorsa ya da size benzemiyorsa reddedin. Doğru içeriğe sahip sade cümleler, sizin seçmediğiniz süslü cümlelerden iyidir.

Bu araçları güvenle nasıl kullanmalı

Birkaç alışkanlık çalışmayı sizin tutar ve daha sonra biri soru sorarsa sizi korur.

• Herhangi bir aracı açmadan önce taslağı kendiniz yazın.
• Önerileri tek tek kabul edin. “Tümünü kabul et” düğmesinden kaçının.
• Savınızı, terimlerinizi ya da kaynaklarınızı değiştiren her şeyi reddedin.
• Son sürümü taslağınızla karşılaştırın. Kendi cümlelerinizi tanıyamıyorsanız çok fazlasını kabul etmişsiniz demektir.
• Nelerin değiştiğini gösterebilmek için özgün taslağınızı ve sürüm geçmişinizi saklayın.
• Son metni sesli yeniden okuyun. İyi bir gününüzdeki sizin gibi duyulmalı.

Politikanızı kontrol edin ve kayıt tutun

Kurumlar farklıdır. Bazıları yazım ve dil bilgisi araçlarına ayrıca bir şey demez, bazıları yapay zekâ ile yeniden yazımı bildirilmesi gereken bir yardım sayar, bazıları ise notlandırılan işlerde yasaklar. İzlencenizde, ödev tanımında ya da kurumunuzun akademik dürüstlük sayfasında bir açıklama arayın; belirsizse öğretim elemanınıza sorun.

Teslim etmeden önce metninizin nasıl okunduğunu görmek isterseniz, AITurnitin İngilizce metin için cümle düzeyinde vurgular gösterebilir. Sonucu bir karar değil, bir tahmin olarak görün ve her halükârda taslaklarınızı saklayın.

Sık sorulan sorular